logo

Pashto

image

Taal & schrift

Pasjtoe (ook wel Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghani) is een Indo-Iraanse taal die in Afghanistan en Pakistan gesproken wordt. Het is een van de twee officiële talen in Afghanistan, waar het, afhankelijk van de bron, door 35 à 60% van de bevolking gesproken wordt. Het is de grootste taal van Afghanistan na het Dari (zoals het Perzisch in Afghanistan genoemd wordt), de andere officiële taal van Afghanistan.

Literatuur in het Pasjtoe is sinds de zestiende eeuw in manuscriptvorm opgetekend. Pasjtoe werd pas in de loop van de twintigste eeuw een taal van onderwijs en pers. In 1933 verving het de Dari-variant van het Perzisch als taal van de overheid. Momenteel zijn zowel Dari als Pasjtoe officiële talen in Afghanistan. Pasjtoe gebruikt de Perzische variant van het Arabisch schrift, met een aantal toegevoegde symbolen. Het Pasjtoe leende veel van het Perzisch, het Urdu en het Punjabi.

De dialecten van Kandahar en Peshawar vormen de basis van de twee standaardvormen van geschreven Pasjtoe.

Specifieke kenmerken

Net te verwarren met het Dari.

Specifieke problemen bij Arabisch zetwerk

  • Indesign, Illustrator ME-(Middle East)-version
  • Responsive Tab 2
  • Websites
  • Zinlengte, geen afbrekingen, tegenwoordig relatief ruime keuze in fonts, nauwelijks gebruik van tradioneel in latijnse schriften bold en italics/li>

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum nibh urna, euismod ut ornare non, volutpat vel tortor. Integer laoreet placerat suscipit. Sed sodales scelerisque commodo. Nam porta cursus lectus. Proin nunc erat, gravida a facilisis quis, ornare id lectus. Proin consectetur nibh quis urna gravida mollis.

This tab has icon in it.

Suspendisse blandit velit Integer laoreet placerat suscipit. Sed sodales scelerisque commodo. Nam porta cursus lectus. Proin nunc erat, gravida a facilisis quis, ornare id lectus. Proin consectetur nibh quis Integer laoreet placerat suscipit. Sed sodales scelerisque commodo. Nam porta cursus lectus. Proin nunc erat, gravida a facilisis quis, ornare id lectus. Proin consectetur nibh quis urna gravid urna gravid eget erat suscipit in malesuada odio venenatis.

d ut ornare non, volutpat vel tortor. Integer laoreet placerat suscipit. Sed sodales scelerisque commodo. Nam porta cursus lectus. Proin nunc erat, gravida a facilisis quis, ornare id lectus. Proin consectetur nibh quis urna gravida mollis.Suspendisse blandit velit eget erat suscipit in malesuada odio venenatis.